放鸟（中国語）の意味「すっぽかす」ピンイン・例文

「放鸟」のコアイメージコアイメージ

約束した人が現れず、相手だけをその場で待たせるイメージ

「放鸟」の中国語での定義中国語での定義

答dā应yìng和hé别bié人rén见jiàn面miàn或huò一yì起qǐ做zuò事shì，却què没méi有yǒu按àn约yuē定dìng 出chū现xiàn，让ràng 对duì方fāng一yì直zhí等děng着zhe

「放鸟」の語源語源

放鸟は、「放鸽子」を短くした台湾の口語表現で、約束を守らず相手を待たせる意味の「放鸽子」から生まれた言い方

「放鸟」のコラムコラム

「被放鸟」は約束の場所に来なかった人ではなく、来てもらえずに待たされた人を指すため、すっぽかした側と待たされた側を取り違えにくくなる

「放鸟」は英語では

「すっぽかす」 → blow off flake out 和英辞典で見る