放屁添风

「放屁添风」の発音・読み方

ピンインfàng pì tiān fēng

「放屁添风」の意味

「放屁添风」の例文

他tā在zài旁páng边biān放fàng屁pì添tiān风fēng，争zhēng吵chǎo很hěn快kuài升shēng级jí了le。

彼がそばで助勢したため、口論はすぐに激しくなった。

「放屁添风」のコアイメージコアイメージ

火がついた問題を、さらにあおって勢いづける動き

「放屁添风」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài已yǐ经jīng有yǒu争zhēng端duān或huò混hùn乱luàn的de情qíng况kuàng下xià继jì续xù推tuī波bō助zhù澜lán，让ràng事shì情qíng越yuè来lái越yuè严yán重zhòng

「放屁添风」の語源語源

放屁添风は、「放屁」が屁を放つこと、「添风」が風を加えることを表し、二つを合わせて、騒ぎに風を送るように勢いを増すことを示す成語

「放屁添风」のコラムコラム

  • 日本語の「助勢する」よりも、騒ぎを悪い方向へ進める響きが強く、口論に余計な発言を重ねる場面などで皮肉を込めて使われる表現
↑ TOPへ