攀谈（中国語）の意味「雑談する」ピンイン・例文

「攀谈」のコアイメージコアイメージ

人との距離を会話によって縮める動き

「攀谈」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng接jiē近jìn别bié人rén并bìng跟gēn对duì方fāng 说shuō话huà，进jìn行xíng 比bǐ较jiào 随suí意yì的de交jiāo谈tán

「攀谈」の語源語源

攀谈は、「攀」が持つ、手をかけて近づくことや人に近づこうとする意味と、「谈」の話す意味から成り、相手に近づいて話しかけることを表す語

「攀谈」のコラムコラム

「攀谈」は、道で会った人や隣人などに自分から話しかける描写で使われやすく、会話の内容よりも、まず相手との接点を作る動きに焦点がある

「攀谈」は英語では

「雑談する」 → chew the fat 和英辞典で見る
「話しかける」 → speak to talk to 和英辞典で見る