「撇弃」のコアイメージコアイメージ
抱えていたものを意識的に切り離し、あとに残して進む動き
「撇弃」の中国語での定義中国語での定義
「撇弃」の語源語源
撇弃は、「撇」が物を横へ払い、そこから離すことを表し、「弃」が捨てることを表すため、二つの語素が重なって、何かを見限って手放す意味になった語
「撇弃」のコラムコラム
- 中国語では「撇弃责任」のように、目に見えない責任も目的語にできるため、日本語の「捨てる」だけを当てはめると意味が狭くなり、義務や信念との結びつきにも注目できる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。