揆情审势

「揆情审势」の発音・読み方

ピンインkuí qíng shěn shì

「揆情审势」の意味

「揆情审势」の例文

面miàn对duì复fù杂zá局jú面miàn，我wǒ们men必bì须xū揆kuí情qíng审shěn势shì，谨jǐn慎shèn决jué策cè。

複雑な情勢に直面して、私たちは情勢を見極め、慎重に決定を下さなければならない。

「揆情审势」のコアイメージコアイメージ

変化の向きまで読み取り、軽率に動かず選択する構え

「揆情审势」の中国語での定義中国語での定義

观guān察chá实shí际jì情qíng况kuàng和hé发fā展zhǎn趋qū势shì，作zuò出chū合hé适shì的de判pàn断duàn和hé决jué定dìng。

「揆情审势」の語源語源

揆情审势は、「揆」が物事を推し量ること、「情」が置かれた事情、「审」が詳しく調べること、「势」が物事の勢いと成り行きを表し、周りの状況とその変化を見て判断する成り立ちの成語

「揆情审势」のコラムコラム

  • 日本語の「勢い」だけを当てはめると意味が狭くなるが、中国語の「势」は状況の動きや今後の流れも指すため、「揆情审势」では変化の方向を読むことまで含む表現
↑ TOPへ