掩鼻偷香

「掩鼻偷香」の発音・読み方

ピンインyǎn bí tōu xiāng

「掩鼻偷香」の意味

「掩鼻偷香」の例文

明míng知zhī有yǒu问wèn题tí还hái说shuō没méi事shì，真zhēn是shì掩yǎn鼻bí偷tōu香xiāng。

問題があると知りながら何もないと言うのは、まさに自分を欺いている。

「掩鼻偷香」のコアイメージコアイメージ

不快な現実を見ないふりをして、都合のよい部分だけ受け入れる姿勢

「掩鼻偷香」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng知zhī道dào事shì情qíng有yǒu问wèn题tí，却què假jiǎ装zhuāng没méi有yǒu问wèn题tí，只zhǐ接jiē受shòu自zì己jǐ愿yuàn意yì相xiāng信xìn的de部bù分fèn来lái欺qī骗piàn自zì己jǐ。

「掩鼻偷香」の語源語源

掩鼻偷香は、「掩鼻」が鼻をおおうこと、「偷香」が香りをひそかにかぐことを表し、鼻をおおって嫌なにおいを避けながら香りを楽しもうとする矛盾した姿から、自分を欺く意味になった成語

「掩鼻偷香」のコラムコラム

  • 「偷香」とあっても、「偷香窃玉」のような男女の隠れた関係を表す語ではなく、ここでは香りをひそかにかぐ動作を指す表現
↑ TOPへ