掂量

「掂量」の発音・読み方

ピンインdiān liáng

「掂量」の意味

「掂量」の例文

他tā用yòng手shǒu掂diān量liáng了le一yí下xià这zhè个ge箱xiāng子zi。

彼は手でこの箱の重さを量った。

「掂量」のコアイメージコアイメージ

手で確かめる感覚をもとに、対象を比べて妥当な見当をつけるイメージ

「掂量」の中国語での定義中国語での定義

拿ná起qǐ东dōng西xī用yòng手shǒu感gǎn受shòu并bìng估gū计jì它tā有yǒu多duō重zhòng，也yě指zhǐ把bǎ事shì情qíng的de条tiáo件jiàn、得dé失shī和hé后hòu果guǒ想xiǎng清qīng楚chǔ后hòu再zài作zuò判pàn断duàn

「掂量」の語源語源

掂量は、「掂」が手で持って重さを感じることを表し、「量」が量ることや程度を表すことから成る複合語で、物の重さを確かめる意味から事情を思案する意味が生じた語

「掂量」のコラムコラム

  • 会話では「你先掂量一下」のように、すぐ決めずに自分の立場や事情を考えるよう促す表現にもなり、単なる物の計測より判断の過程に焦点が置かれる

「掂量」は英語では

↑ TOPへ