捯饬

「捯饬」の発音・読み方

ピンインdáo chì

「捯饬」の意味

「捯饬」の例文

她tā每měi天tiān出chū门mén前qián都dōu要yào捯dáo饬chì一yí下xià。

彼女は毎日、出かける前におしゃれをする。

「捯饬」のコアイメージコアイメージ

手を動かして、乱れたものをきちんとした状態に仕上げるイメージ

「捯饬」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò整zhěng理lǐ和hé修xiū饰shì自zì己jǐ的de穿chuān着zhe、发fà型xíng等děng，让ràng外wài表biǎo显xiǎn得de整zhěng齐qí好hǎo看kàn；也yě可kě表biǎo示shì把bǎ东dōng西xī收shōu拾shí整zhěng齐qí

「捯饬」の語源語源

捯饬は、「捯」が持つ整理する意味と「饬」が持つ整える・飾る意味が重なってできた方言語で、外見や物を整える行為を表す語

「捯饬」のコラムコラム

  • 日本語の「おしゃれをする」だけだと華やかに装う感じが強いが、捯饬は特別に着飾る場合だけでなく、出かける前に髪や服を整える程度にも使われる語

「捯饬」は英語では

↑ TOPへ