挹彼注兹

「挹彼注兹」の発音・読み方

ピンインyì bǐ zhù zī

「挹彼注兹」の意味

「挹彼注兹」の例文

财cái政zhèng资zī金jīn需xū要yào挹yì彼bǐ注zhù兹zī，不bù能néng平píng均jūn分fēn配pèi。

財政資金は一方から取って他方に注ぐ必要があり、均等に配分してはならない。

「挹彼注兹」のコアイメージコアイメージ

余っている側から足りない側へ、必要な分を移す流れ

「挹彼注兹」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ一yì方fāng多duō余yú的de东dōng西xī取qǔ出chū，补bǔ到dào另lìng一yì方fāng不bù足zú的de地dì方fāng。

「挹彼注兹」の語源語源

挹彼注兹は、『詩経・大雅・泂酌』の「挹彼注兹」に由来し、あちらの水をくんでこちらの器に注ぐ場面から、余りを不足している側に回す意味へ広がった成り立ち

「挹彼注兹」のコラムコラム

  • 財政や行政の文章では、資金や人員を一律に配るのではなく、余裕のある部門から不足する部門へ回す場合に使われる表現で、「平均分配」とは異なる配分を示す語
↑ TOPへ