挑拨离间

「挑拨离间」の発音・読み方

ピンインtiǎo bō lí jiàn

「挑拨离间」の意味

「挑拨离间」の例文

他tā总zǒng是shì挑tiǎo拨bō离lí间jiàn，破pò坏huài我wǒ们men的de友yǒu谊yì。

彼はいつも仲を裂き、私たちの友情を壊す。

「挑拨离间」のコアイメージコアイメージ

二人の間に疑いの種をまき、つながりを切ろうとする動き

「挑拨离间」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì在zài两liǎng个gè人rén或huò两liǎng个gè群qún体tǐ之zhī间jiān制zhì造zào矛máo盾dùn，使shǐ他tā们men互hù相xiāng不bú信xìn任rèn、关guān系xì变biàn坏huài

「挑拨离间」の語源語源

挑拨离间は、「挑拨」が人の感情や関係をかき立てること、「离间」が人と人の間に隔たりを作ることを組み合わせ、二人の仲を悪くする行為を表す成語として成り立つ

「挑拨离间」のコラムコラム

  • 「挑拨」だけなら感情や対立をあおる広い表現だが、「挑拨离间」では人と人の関係を壊す点まで意味がしぼられ、第三者が仲間同士を争わせる場面で使われる

「挑拨离间」は英語では

↑ TOPへ