挑三豁四

「挑三豁四」の発音・読み方

ピンインtiāo sān huō sì

「挑三豁四」の意味

「挑三豁四」の例文

他tā总zǒng爱ài挑tiāo三sān豁huō四sì，弄nòng得de大dà家jiā不bù和hé。

彼はいつも人の仲を裂いて、皆を仲違いさせる。

「挑三豁四」のコアイメージコアイメージ

人の間に疑いを入り込ませ、結び付きを弱める動き

「挑三豁四」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén之zhī间jiān传chuán话huà挑tiǎo拨bō，使shǐ他tā们men互hù相xiāng猜cāi疑yí，关guān系xì变biàn得de不bù好hǎo。

「挑三豁四」の語源語源

挑三豁四は、「挑三窝四」と同義の形として用いられる四字の俗語で、前半の「挑」がそそのかす働きを担い、後半と合わせた四字全体で人の仲を裂く意味に定着した表現

「挑三豁四」のコラムコラム

  • 辞書や会話でこの語を見たときは、「三」や「四」を数の話として受け取らず、四字で一つの口語表現として読むと、実際の用法に近い意味をつかめる
↑ TOPへ