招惹

「招惹」の発音・読み方

ピンインzhāo rě

「招惹」の意味

「招惹」の例文

别bié去qù招zhāo惹rě他tā。

彼を挑発するな。

「招惹」のコアイメージコアイメージ

相手や望ましくない事柄を自分から刺激し、反応や問題を引き寄せる動き

「招惹」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì接jiē近jìn或huò刺cì激jī别bié人rén,使shǐ对duì方fāng生shēng气qì、反fǎn抗kàng,或huò给gěi自zì己jǐ带dài来lái麻má烦fán

「招惹」の語源語源

招惹は、「招」の呼び寄せる意味と「惹」の引き起こす・刺激する意味が結びつき、相手の怒りや面倒ごとを自分から呼び込む意味になった語

「招惹」のコラムコラム

  • 「别去招惹他」は相手をわざと刺激しないよう警告する言い方で、単に近づくのではなく、相手の反発を招くような関わり方を表す点が特徴

「招惹」は英語では

↑ TOPへ