拙直

「拙直」の発音・読み方

ピンインzhuō zhí

「拙直」の意味

「拙直」の例文

他tā说shuō话huà拙zhuō直zhí，却què很hěn真zhēn诚chéng。

彼は話し方が不器用で率直だが、とても誠実だ。

「拙直」のコアイメージコアイメージ

不器用な表し方の中に、曲げずに本心を出す姿が見えるイメージ

「拙直」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng表biǎo达dá不bú够gòu熟shú练liàn自zì然rán，显xiǎn得de有yǒu些xiē笨bèn拙zhuō，却què不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo，表biǎo现xiàn得de直zhí接jiē而ér真zhēn实shí

「拙直」の語源語源

拙直は、「拙」が表現のぎこちなさや未熟さを示し、「直」が遠回しにせずまっすぐであることを示す、性質の異なる2字を組み合わせた語

「拙直」のコラムコラム

  • 「拙直」と「直率」は置き換えられる場合があるが、「直率」が率直さに焦点を置くのに対し、「拙直」は言葉づかいや振る舞いの不器用さまで含めて人物を描く語
↑ TOPへ