拉帮结伙

「拉帮结伙」の発音・読み方

ピンインlā bāng jié huǒ

「拉帮结伙」の意味

「拉帮结伙」の例文

他tā们men总zǒng爱ài拉lā帮bāng结jié伙huǒ，排pái斥chì别bié人rén。

彼らはいつも徒党を組み、他人を排除する。

「拉帮结伙」のコアイメージコアイメージ

人を引き寄せて、仲間内の閉じた集団を作る

「拉帮结伙」の中国語での定義中国語での定義

拉lā拢lǒng一yì些xiē人rén组zǔ成chéng小xiǎo团tuán体tǐ，常cháng常cháng含hán有yǒu排pái斥chì别bié人rén或huò一yì起qǐ做zuò不bú正zhèng当dāng事shì情qíng的de意yì思si

「拉帮结伙」の語源語源

拉帮结伙は、「拉帮」が仲間を集めて集団を作ること、「结伙」が仲間を結び合わせることを表し、似た意味の語を重ねて人の集まりを強調した成語

「拉帮结伙」のコラムコラム

  • 拉帮结伙は、単に仲間と行動する中立的な表現ではなく、仲間外れを作ったり、よくない目的で結び付いたりする場面で使われることが多く、日本語の「徒党を組む」に近い非難の響き
↑ TOPへ