拉下脸

「拉下脸」の発音・読み方

ピンインlā xià liǎn

「拉下脸」の意味

「拉下脸」の例文

他tā一yì听tīng这zhè话huà就jiù拉lā下xià脸liǎn来lái。

彼はその話を聞くとすぐに不機嫌な顔をした。

「拉下脸」のコアイメージコアイメージ

顔つきを急に硬くして、相手との空気を冷やす

「拉下脸」の中国語での定義中国語での定義

不bù高gāo兴xìng时shí故gù意yì板bǎn起qǐ脸liǎn来lái，表biǎo现xiàn出chū冷lěng淡dàn或huò严yán肃sù的de态tài度dù

「拉下脸」の語源語源

拉下脸は、「拉下」が顔を下へ引くように表情を変える動きを示し、「脸」がその変化の現れる顔を示す語で、表情を硬くして不機嫌さを見せる意味へ広がったもの

「拉下脸」のコラムコラム

  • 「拉下脸」と「拉不下脸」は形が似ていても意味が異なり、前者は不満を顔に出すこと、後者は体面や気まずさから強い態度を取れないことを表す

「拉下脸」は英語では

↑ TOPへ