抱大腿

「抱大腿」の発音・読み方

ピンインbào dà tuǐ

「抱大腿」の意味

「抱大腿」の例文

他tā总zǒng想xiǎng抱bào大dà腿tuǐ，从cóng不bú自zì己jǐ努nǔ力lì。

彼はいつも有力者に取り入ろうとし、自分では努力しない。

「抱大腿」のコアイメージコアイメージ

自力で進むより、力のある相手につかまって有利になろうとする構図

「抱大腿」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng依yī靠kào有yǒu权quán势shì或huò能néng力lì强qiáng的de人rén，以yǐ获huò得dé帮bāng助zhù、保bǎo护hù或huò好hǎo处chù

「抱大腿」の語源語源

抱大腿は、「抱」がしがみつくこと、「大腿」が太ももを指し、力のある人の太ももに抱きつく姿から、強い人に頼って利益を得ようとする意味になった表現

「抱大腿」のコラムコラム

  • 中国語のネット会話では、ゲームで強い仲間に任せる人や、実力者の人気に便乗する人を少し皮肉って抱大腿と呼ぶことがあり、自分について使えば「自力で頑張らず人に頼る」という自嘲にもなる
↑ TOPへ