报喜不报忧

「报喜不报忧」の発音・読み方

ピンインbào xǐ bù bào yōu

「报喜不报忧」の意味

「报喜不报忧」の例文

他tā总zǒng是shì报bào喜xǐ不bú报bào忧yōu，让ràng家jiā人rén很hěn担dān心xīn。

彼はいつも良い知らせだけを伝えて悪い知らせを隠すので、家族はとても心配している。

「报喜不报忧」のコアイメージコアイメージ

相手に届く知らせを明るい面だけに整え、困った面を見えなくする態度

「报喜不报忧」の中国語での定義中国語での定義

报bào告gào好hǎo消xiāo息xī而ér不bú报bào告gào坏huài消xiāo息xī，常cháng指zhǐ有yǒu意yì回huí避bì需xū要yào说shuō明míng的de问wèn题tí。

「报喜不报忧」の語源語源

报喜不报忧は、「报喜」と「报忧」という対になる表現を「不」で結び、良い知らせだけを伝えて悪い知らせを伝えない意味を作った成語

「报喜不报忧」のコラムコラム

  • この語では、悪い知らせが実際に存在しないのではなく、伝える側がそれを知らせていない点が重要で、表面上の順調さを疑う場面で使われる
↑ TOPへ