投膏止火

「投膏止火」の発音・読み方

ピンインtóu gāo zhǐ huǒ

「投膏止火」の意味

「投膏止火」の例文

用yòng暴bào力lì制zhì止zhǐ冲chōng突tū，无wú异yì于yú投tóu膏gāo止zhǐ火huǒ。

暴力で衝突を止めようとするのは、火に油を注ぐようなものだ。

「投膏止火」のコアイメージコアイメージ

鎮めようとする行動が、燃え広がる材料を加えてしまう逆転の構図

「投膏止火」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù本běn想xiǎng解jiě决jué问wèn题tí，却què采cǎi取qǔ了le错cuò误wù的de办bàn法fǎ，使shǐ事shì情qíng变biàn得de更gèng加jiā严yán重zhòng

「投膏止火」の語源語源

投膏止火は、「投」が放り入れること、「膏」が油や脂、「止火」が火を消すことを表し、火を消すために油脂を入れるという動作を組み合わせた成語で、対策が逆効果になる意味につながる

「投膏止火」のコラムコラム

  • 投膏止火は、火事だけでなく対立や騒ぎを抑える場面にも使われ、解決のための対応がかえって相手の怒りや問題を強める状況を表す点で、結果として悪化した事実を広くいう「火上浇油」と使い分けやすい
↑ TOPへ