找碴

「找碴」の発音・読み方

ピンインzhǎo chá

「找碴」の意味

「找碴」の例文

他tā总zǒng爱ài找zhǎo碴chá，别bié人rén做zuò什shén么me都dōu要yào批pī评píng。

彼はいつも難癖をつけ、他人が何をしても批判する。

「找碴」のコアイメージコアイメージ

相手の小さな欠点をわざと拾い上げ、言い争いを仕掛けるイメージ

「找碴」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén寻xún找zhǎo别bié人rén的de缺quē点diǎn或huò错cuò误wù，并bìng故gù意yì借jiè题tí发fā挥huī，引yǐn发fā矛máo盾dùn

「找碴」の語源語源

找碴は、「找」が探し求めること、「碴」が欠点や面倒な事柄を表し、相手の欠点を探して問題を起こすという結びつきから成る語

「找碴」のコラムコラム

  • 「别人做什么都要批评」のように何をしても批判する態度にも使えるが、単なる意見の違いよりも、相手に絡んで口げんかへ持ち込む感じが強い語

「找碴」は英語では

↑ TOPへ