扣上

「扣上」の発音・読み方

ピンインkòu shàng

「扣上」の意味

「扣上」の例文

天tiān冷lěng了le，请qǐng把bǎ外wài套tào扣kòu上shàng。

寒くなったので、コートを留めてください。

「扣上」のコアイメージコアイメージ

留め具を閉じた位置まで動かし、物を固定する動き

「扣上」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ有yǒu扣kòu子zi的de衣yī服fú或huò物wù品pǐn扣kòu好hǎo，使shǐ它tā们men合hé上shàng并bìng固gù定dìng起qǐ来lái。

「扣上」の語源語源

扣上は、「扣」が留め具をかける動作を表し、「上」がその動作の結果として固定された状態を表す複合語で、単に動作を始めるのでなく閉じるところまでを示す成り立ち

「扣上」のコラムコラム

  • 扣上は扉や窓を一般的に閉める場合には使わず、ボタンや留め金のような留め具を使って閉じる場合に使う語で、扉なら通常は关上を用いるという使い分けがある

「扣上」は英語では

↑ TOPへ