打小算盘

「打小算盘」の発音・読み方

ピンインdǎ xiǎo suàn pán

「打小算盘」の意味

「打小算盘」の例文

他tā总zǒng爱ài打dǎ小xiǎo算suàn盘pán，不bù肯kěn为wèi大dà家jiā着zhuó想xiǎng。

彼はいつも自分の利益ばかり考え、みんなのことを考えようとしない。

「打小算盘」のコアイメージコアイメージ

人前では協力するように見せながら、心の中では自分の得になる計算だけを進める構図

「打小算盘」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng盘pán算suàn怎zěn样yàng让ràng自zì己jǐ得dé到dào好hǎo处chù，只zhǐ顾gù自zì己jǐ的de利lì益yì，不bù考kǎo虑lǜ别bié人rén或huò集jí体tǐ

「打小算盘」の語源語源

打小算盘は、「打算盘」の「算盘」がそろばんを表し、「打」がそろばんを使って計算する動作を表す形に、「小」を加えて自分だけの狭い損得計算を指す成り立ち

「打小算盘」のコラムコラム

  • 「打算盘」だけなら計画や損得を考える意味にもなるが、「小」が付くと自分の利益を優先する否定的な響きが生まれるため、単なる計画には使わない表現
↑ TOPへ