戳心灌髓

「戳心灌髓」の発音・読み方

ピンインchuō xīn guàn suǐ

「戳心灌髓」の意味

「戳心灌髓」の例文

这zhè段duàn往wǎng事shì让ràng她tā感gǎn到dào戳chuō心xīn灌guàn髓suǐ的de痛tòng。

この過去の出来事は彼女に骨身にしみるほどの痛みを感じさせた。

「戳心灌髓」のコアイメージコアイメージ

痛みが心の奥から骨髄まで突き抜ける感覚

「戳心灌髓」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng疼téng痛tòng或huò悲bēi伤shāng非fēi常cháng强qiáng烈liè，仿fǎng佛fú穿chuān过guò内nèi心xīn，深shēn入rù骨gǔ髓suǐ

「戳心灌髓」の語源語源

戳心灌髓は、「戳心」で心を突くことを表し、「灌髓」で痛みが骨髄にまで満ちる様子を重ねた成語で、内側の最も深い所まで届く苦痛を描く表現

「戳心灌髓」のコラムコラム

  • 「刻骨铭心」が良い思い出にも使えるのに対し、「戳心灌髓」は強い痛みや悲しみに限って使う表現で、心に深く残るだけでなく苦しさまで含む点が特徴
↑ TOPへ