慧黠

「慧黠」の発音・読み方

ピンインhuì xiá

「慧黠」の意味

「慧黠」の例文

这zhè个ge孩hái子zi天tiān生shēng慧huì黠xiá，很hěn会huì察chá言yán观guān色sè。

この子は生まれつきずる賢く、人の顔色を読むのがうまい。

「慧黠」のコアイメージコアイメージ

賢さを使って状況を見抜き、自分に有利に動く巧みさ

「慧黠」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu智zhì慧huì而ér反fǎn应yìng快kuài，能néng看kàn清qīng情qíng况kuàng并bìng灵líng活huó处chǔ理lǐ事shì情qíng，常cháng常cháng也yě有yǒu一yì点diǎn狡jiǎo猾huá

「慧黠」の語源語源

慧黠は、「慧」の知恵に、「黠」のずる賢く立ち回る性質を重ねた複合語で、知能の高さだけでなく人や状況を読む鋭さも示す語

「慧黠」のコラムコラム

  • ほめ言葉として使われる場合でも、まっすぐな秀才というより、機転が利いて相手の意図を先回りする人物像を描く語になり、文脈によっては軽い批判も帯びる

「慧黠」は英語では

↑ TOPへ