愧对

「愧对」の発音・読み方

ピンインkuì duì

「愧对」の意味

「愧对」の例文

我wǒ没méi能néng陪péi伴bàn父fù母mǔ，觉jué得de很hěn愧kuì对duì他tā们men。

両親に寄り添えず、彼らに申し訳なく思った。

「愧对」のコアイメージコアイメージ

相手に向けて、自分の行いや不足を恥じ、申し訳なく感じる気持ち

「愧对」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ的de行xíng为wéi没méi有yǒu尽jǐn到dào责zé任rèn或huò没méi有yǒu满mǎn足zú对duì方fāng的de期qī望wàng，而ér对duì对duì方fāng感gǎn到dào惭cán愧kuì和hé抱bào歉qiàn

「愧对」の語源語源

愧对は、「愧」が心を表す「忄」と音を表す「鬼」から成り、「恥じる」を表し、「对」が相手に向かう関係を表すため、相手に対して恥じ入る意味になる語

「愧对」のコラムコラム

  • 「愧对」は相手に直接あやまる「对不起」と違い、相手に十分尽くせなかった自分を恥じる気持ちを表すため、相手がその場にいない場合にも使われる語
↑ TOPへ