惊遽

「惊遽」の発音・読み方

ピンインjīng jù

「惊遽」の意味

「惊遽」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu显xiǎn得de十shí分fēn惊jīng遽jù。

彼はその知らせを聞いた後、ひどくうろたえた様子だった。

「惊遽」のコアイメージコアイメージ

予想外のことに驚き、どう対応すればよいか分からず慌てる状態

「惊遽」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào意yì外wài情qíng况kuàng后hòu感gǎn到dào惊jīng讶yà和hé慌huāng乱luàn，不bù能néng保bǎo持chí平píng静jìng

「惊遽」の語源語源

惊遽は、「惊」が表す驚きに、「遽」の急で慌ただしい意味が重なった語で、急な事態に直面して平静を失う様子を表す

「惊遽」のコラムコラム

  • 日本語の「驚いた」だけで訳すと、惊遽に含まれる慌ただしさが抜けやすく、単に驚いたのではなく、その場でうろたえている様子まで含む点が特徴
↑ TOPへ