情窦初开

「情窦初开」の発音・読み方

ピンインqíng dòu chū kāi

「情窦初开」の意味

「情窦初开」の例文

她tā十shí六liù岁suì时shí，情qíng窦dòu初chū开kāi，开kāi始shǐ喜xǐ欢huān上shàng班bān里lǐ的de男nán生shēng。

彼女は16歳のとき、恋心に目覚め、クラスの男子を好きになり始めた。

「情窦初开」のコアイメージコアイメージ

閉じていた心に、恋への淡い関心が初めて芽生えるイメージ

「情窦初开」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén刚gāng刚gāng懂dǒng得de爱ài情qíng，开kāi始shǐ对duì某mǒu个gè人rén产chǎn生shēng含hán蓄xù而ér朦méng胧lóng的de爱ài慕mù之zhī情qíng

「情窦初开」の語源語源

情窦初开は、「情窦」が恋愛の思いを生む心の入り口、「初开」が初めて開くことを示し、恋心が芽生え始める様子を組み合わせた成語

「情窦初开」のコラムコラム

  • この成語は、思春期の人物を描く物語や人物紹介でよく似合い、年齢を重ねた人の新しい恋よりも、初めての恋に気づく若者を思わせる表現
↑ TOPへ