悲悯

「悲悯」の発音・読み方

ピンインbēi mǐn

「悲悯」の意味

「悲悯」の例文

我wǒ们men应yīng当dāng悲bēi悯mǐn受shòu苦kǔ的de孩hái子zi。

私たちは苦しんでいる子どもたちを哀れむべきだ。

「悲悯」のコアイメージコアイメージ

相手の苦しみを前にして、心を痛めながら思いやりを向ける感覚

「悲悯」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén遭zāo受shòu痛tòng苦kǔ或huò不bú幸xìng时shí感gǎn到dào难nán过guò，并bìng对duì他tā们men产chǎn生shēng怜lián惜xī和hé同tóng情qíng

「悲悯」の語源語源

悲悯は、「悲」と「悯」から成る語で、「悲」は苦しみを見たときの悲しみを、「悯」は弱い立場の相手への気の毒さや同情を表す構成

「悲悯」のコラムコラム

  • 中国語では「悲悯」と「同情」は重なるが、「悲悯」は相手の苦しみを深く受け止める含みがあり、文章や改まった発言で選ばれやすい語

「悲悯」は英語では

↑ TOPへ