恻隐

「恻隐」の発音・読み方

ピンインcè yǐn

「恻隐」の意味

「恻隐」の例文

她tā不bù忍rěn看kàn孩hái子zi受shòu苦kǔ，心xīn中zhōng生shēng出chū恻cè隐yǐn。

彼女は子どもが苦しむのを見ていられず、心に憐憫の情が生じた。

「恻隐」のコアイメージコアイメージ

他人の苦痛に反応して、心の中に同じ痛みが広がる感覚

「恻隐」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào他tā人rén遭zāo受shòu痛tòng苦kǔ或huò困kùn难nán时shí感gǎn到dào心xīn疼téng，并bìng对duì其qí表biǎo示shì同tóng情qíng

「恻隐」の語源語源

恻隐は、「恻」の悲痛と「隐」の心の痛みという古い語義を結びつけ、他人の苦しみを見て自分の心も痛む状態を表す複合語

「恻隐」のコラムコラム

  • 「恻隐」は単なる好意ではなく苦しむ相手への同情を含むため、災害や貧困など人の困難を扱う文章で、冷静な評価よりも人道的な反応を示す語として使われる
↑ TOPへ