恶耗

「恶耗」の発音・読み方

ピンインè hào

「恶耗」の意味

「恶耗」の例文

他tā不bù忍rěn心xīn把bǎ母mǔ亲qīn去qù世shì的de恶è耗hào告gào诉sù孩hái子zi。

彼は母親が亡くなったという悪い知らせを子どもに伝えるに忍びなかった。

「恶耗」のコアイメージコアイメージ

不幸が起きたことを遠くから伝える知らせ

「恶耗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ关guān于yú不bú幸xìng事shì情qíng的de消xiāo息xī，尤yóu其qí是shì关guān于yú亲qīn友yǒu死sǐ亡wáng的de消xiāo息xī。

「恶耗」の語源語源

恶耗は、『恶』が悪いこと、『耗』が知らせを表し、2つの語素が結びついて不幸な知らせを表す複合語

「恶耗」のコラムコラム

  • 『恶耗』の『耗』は「消耗」のような消費だけでなく、古くから「消息」の意味でも使われるため、ここでは物が減る話ではなく知らせを表す

「恶耗」は英語では

↑ TOPへ