「恶名」のコアイメージコアイメージ
悪事によって社会に刻まれた悪い評判
「恶名」の中国語での定義中国語での定義
「恶名」の語源語源
恶名は、「恶」が悪いものを、「名」が人々に知られる評判を表し、悪い行いによって生じた評判を一語にしたもの
「恶名」のコラムコラム
- 中国語では「名声」が良い場合にも悪い場合にも使えるのに対し、「恶名」は初めから否定的な評価を示すため、人物だけでなく店や会社にも使われる
「恶名」は英語では
- 「悪名」 → ill fameinfamy和英辞典で見る
- 「悪評」 → disreputabilitydisreputableness和英辞典で見る
- 「汚名」 → disgracestigma和英辞典で見る