恫疑虚喝

「恫疑虚喝」の発音・読み方

ピンインdòng yí xū hè

「恫疑虚喝」の意味

「恫疑虚喝」の例文

他tā只zhǐ是shì恫dòng疑yí虚xū喝hè，其qí实shí并bìng没méi有yǒu胆dǎn量liàng动dòng手shǒu。

彼はただ虚勢を張っているだけで、実際には手を出す度胸がない。

「恫疑虚喝」のコアイメージコアイメージ

実力や行動が伴わないまま、声や態度だけで相手に脅威を感じさせること

「恫疑虚喝」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng吓xià人rén的de话huà或huò声shēng势shì威wēi胁xié别bié人rén，其qí实shí没méi有yǒu真zhēn正zhèng行xíng动dòng的de胆dǎn量liàng或huò实shí力lì。

「恫疑虚喝」の語源語源

恫疑虚喝は、「恫疑」が相手を恐れさせて不安にさせること、「虚喝」が実のない大声で威嚇することを表し、二つを合わせて実際には動く力のない脅しを示す成語

「恫疑虚喝」のコラムコラム

  • 「喝」は飲み物を飲む「hē」ではなく、ここでは大声でしかりつけたり脅したりする「hè」と読むため、後半は「空っぽの大声」という意味になる

「恫疑虚喝」は英語では

↑ TOPへ