「恁」のコアイメージコアイメージ
話し手が示した基準に沿って、程度や状態を指し示す感覚
「恁」の中国語での定義中国語での定義
「恁」の語源語源
恁は、「任」に「心」を加えた形声字で、「任」が音を表し、「心」が意味の土台となり、もとの「思う」という意味から離れて、古い口語や方言で「そのように」「そんなに」を示す語として用いられるようになった漢字
「恁」のコラムコラム
- 現代の会話で「そんなに」を言うなら「这么」や「那么」が普通で、恁は古い文章や地域的な言い回しに残るため、日常語との置き換えだけでなく文体の違いも読み分ける語