「思忖」のコアイメージコアイメージ
考えを心の中で何度も検討し、結論を探る動き
「思忖」の中国語での定義中国語での定義
「思忖」の語源語源
思忖は、「思」と「忖」を組み合わせた複合語で、「思」は心の中で考えることを表し、「忖」は心を表す「忄」に音を示す「寸」を加えた形で、考えを推し量る意味を持つため、事柄を深く考える語になったもの
「思忖」のコラムコラム
- 思忖は会話ではあまり使われず、文章で人物が決断前に考えを巡らせる場面を描く語で、発話そのものより心の中の思考を表す点に特徴がある
「思忖」は英語では
- 「熟考する」 → contemplatedeliberate和英辞典で見る
- 「考慮する」 → considerallow和英辞典で見る