怕羞

「怕羞」の発音・読み方

ピンインpà xiū

「怕羞」の意味

「怕羞」の例文

她tā在zài人rén前qián很hěn怕pà羞xiū。

彼女は人前ではとても内気だ。

「怕羞」のコアイメージコアイメージ

人前に出ると、恥ずかしさが先に立って控えめになる感じ

「怕羞」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi容róng易yì感gǎn到dào难nán为wéi情qíng而ér不bù喜xǐ欢huān在zài人rén前qián说shuō话huà或huò做zuò事shì，显xiǎn得de拘jū谨jǐn

「怕羞」の語源語源

怕羞は、「怕」が恐れること、「羞」が恥や恥ずかしさを表すことから成り、恥ずかしい思いを避けて人前でおとなしくなる意味を表す語

「怕羞」のコラムコラム

  • 中国語では「怕羞的孩子」のように人の性格や様子を表す修飾語として使われ、日本語の「恥ずかしい」のようにその瞬間の感情だけを指す語ではない

「怕羞」は英語では

↑ TOPへ