怒火冲天

「怒火冲天」の発音・読み方

ピンインnù huǒ chōng tiān

「怒火冲天」の意味

「怒火冲天」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，顿dùn时shí怒nù火huǒ冲chōng天tiān。

彼はその知らせを聞くと、たちまち激怒した。

「怒火冲天」のコアイメージコアイメージ

怒りの炎が天まで吹き上がるほど、感情が激しくなる状態

「怒火冲天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào刺cì激jī后hòu十shí分fēn愤fèn怒nù，强qiáng烈liè的de怒nù气qì仿fǎng佛fú要yào冲chōng到dào天tiān上shàng

「怒火冲天」の語源語源

怒火冲天は、「怒火」という怒りの炎に、「冲天」という天へ勢いよく向かう動きを結びつけ、激しい怒りが一気に高まる状態を表す成語

「怒火冲天」のコラムコラム

  • 「生气」よりも強い怒りを示すため、軽い腹立ちには使いにくく、重大な出来事への反応や緊迫した場面で使われることが多い表現

「怒火冲天」は英語では

↑ TOPへ