志满气得

「志满气得」の発音・読み方

ピンインzhì mǎn qì dé

「志满气得」の意味

「志满气得」の例文

他tā刚gāng取qǔ得dé一yì点diǎn成chéng绩jì，就jiù志zhì满mǎn气qì得de，到dào处chù炫xuàn耀yào。

彼は少し成果を上げただけで、得意になってあちこちで自慢した。

「志满气得」のコアイメージコアイメージ

達成の喜びが、周囲にも見えるほどの鼻高々な態度になること

「志满气得」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng成chéng功gōng以yǐ后hòu非fēi常cháng得dé意yì和hé满mǎn足zú，流liú露lù出chū骄jiāo傲ào自zì满mǎn的de态tài度dù

「志满气得」の語源語源

志满气得は、一般的な成語「志得意满」から生じた異形で、「志」「得」「意」「满」の意味関係を保ちながら、後二字を「气得」とし、全体の語順も変えた形

「志满气得」のコラムコラム

  • 辞書でこの語を見たときは、現代中国語でより見かける「志得意满」に置き換えると文意をつかみやすく、成功そのものより成功後の自信過剰な態度に注目する表現と分かる
↑ TOPへ