忖度

「忖度」の発音・読み方

ピンインcǔn duó

「忖度」の意味

「忖度」の例文

他tā在zài忖cǔn度duó对duì方fāng的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ。

彼は相手の本当の考えを推測している。

「忖度」のコアイメージコアイメージ

手がかりをもとに、見えない相手の考えを心の中で測るイメージ

「忖度」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù一yì些xiē情qíng况kuàng去qù猜cāi测cè别bié人rén心xīn里lǐ的de想xiǎng法fǎ或huò事shì情qíng的de真zhēn相xiàng

「忖度」の語源語源

忖度は、「忖」が思い量ること、「度」が物事を測ることを表し、二字が結びついて人の考えや事情を推し量る意味になった語

「忖度」のコラムコラム

  • 日本語の「忖度」は相手の意向を先回りして配慮する意味でも使うが、中国語ではそのような配慮まで含まず、相手の考えなどを推測する意味が中心

「忖度」は英語では

↑ TOPへ