往事如烟

「往事如烟」の発音・読み方

ピンインwǎng shì rú yān

「往事如烟」の意味

「往事如烟」の例文

多duō年nián以yǐ后hòu，往wǎng事shì如rú烟yān，只zhǐ留liú下xià淡dàn淡dàn的de回huí忆yì。

何年もたつと、過去の出来事は煙のように消え去り、かすかな記憶だけが残る。

「往事如烟」のコアイメージコアイメージ

過去の出来事が時間とともに薄まり、最後にはかすかな記憶だけになる状態

「往事如烟」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù的de经jīng历lì随suí着zhe时shí间jiān流liú逝shì而ér渐jiàn渐jiàn淡dàn去qù，最zuì后hòu只zhǐ剩shèng下xià不bù清qīng晰xī的de回huí忆yì

「往事如烟」の語源語源

往事如烟は、「往事」と「如烟」を組み合わせた成語で、「如烟」が過去の出来事を煙にたとえることによって、記憶の薄れと消失を一つの映像にした表現

「往事如烟」のコラムコラム

  • 往事如烟は、苦い出来事だけでなく、過ぎた青春や昔の人間関係にも使われ、過去を完全に忘れたというより、もう元には戻せない時間を振り返る場面に現れやすい
↑ TOPへ