强心针

「强心针」の発音・読み方

ピンインqiáng xīn zhēn

「强心针」の意味

「强心针」の例文

医yī生shēng给gěi病bìng人rén打dǎ了le一yì针zhēn强qiáng心xīn针zhēn。

医師は患者に強心剤を1本注射した。

「强心针」のコアイメージコアイメージ

弱った働きに外から力を加え、立て直すものというイメージ

「强心针」の中国語での定義中国語での定義

增zēng强qiáng心xīn脏zàng功gōng能néng、改gǎi善shàn心xīn脏zàng活huó动dòng的de药yào物wù，通tōng常cháng通tōng过guò注zhù射shè使shǐ用yòng；也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù能néng使shǐ事shì情qíng恢huī复fù活huó力lì的de措cuò施shī

「强心针」の語源語源

强心针は、「强心」で心臓の働きを強めることを示し、「针」で注射する薬を表す組み合わせで、心臓の働きを高める薬という意味になる語

「强心针」のコラムコラム

  • 中国語では「给经济打了一针强心针」のように、経済や組織を立て直す刺激策にも使い、日本語の「カンフル剤」に近い比喩表現になる

「强心针」は英語では

↑ TOPへ