幻灭

「幻灭」の発音・読み方

ピンインhuàn miè

「幻灭」の意味

「幻灭」の例文

他tā对duì未wèi来lái的de美měi好hǎo幻huàn想xiǎng终zhōng于yú幻huàn灭miè了le。

彼が未来に抱いていた美しい幻想は、ついに打ち砕かれた。

「幻灭」のコアイメージコアイメージ

心の中の理想像が現実に負けて、跡形なく消える状態

「幻灭」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng原yuán本běn相xiàng信xìn的de美měi好hǎo事shì物wù被bèi现xiàn实shí打dǎ破pò，幻huàn想xiǎng、希xī望wàng或huò理lǐ想xiǎng随suí之zhī消xiāo失shī

「幻灭」の語源語源

幻灭は、現実でない姿や思い込みを表す「幻」に、消し去ることを表す「灭」が続く複合語で、抱いていた幻想が消える意味につながる成り立ち

「幻灭」のコラムコラム

  • 日本語の「幻滅する」と形も意味も近いが、中国語では「他的幻想幻灭了」のように幻想や希望を主語にして、それ自体が消えたと表す用法が目立つ語
↑ TOPへ