帮虎吃食

「帮虎吃食」の発音・読み方

ピンインbāng hǔ chī shí

「帮虎吃食」の意味

「帮虎吃食」の例文

你nǐ这zhè样yàng做zuò，就jiù是shì在zài帮bāng虎hǔ吃chī食shí。

あなたがそんなことをするのは、悪人に手を貸すことだ。

「帮虎吃食」のコアイメージコアイメージ

悪事をする者が得をするよう、手を貸して力を与える構図

「帮虎吃食」の中国語での定義中国語での定義

帮bāng助zhù坏huài人rén完wán成chéng坏huài事shì，使shǐ坏huài人rén从cóng中zhōng得dé到dào利lì益yì

「帮虎吃食」の語源語源

帮虎吃食は、「帮」が助力を、「虎」が悪人のたとえを、「吃食」がえさを得ることを表し、虎にえさを食べさせる行為から生まれた成語

「帮虎吃食」のコラムコラム

  • 悪人の計画を直接実行しなくても、情報を渡したり場所を用意したりして成功を助ける場合に使われる非難の表現
↑ TOPへ