带种

「带种」の発音・読み方

ピンインdài zhǒng

「带种」の意味

「带种」の例文

他tā真zhēn带dài种zhǒng，一yí个gè人rén就jiù去qù跟gēn对duì方fāng谈tán判pàn了le。

彼は本当に度胸がある。一人で相手と交渉しに行った。

「带种」のコアイメージコアイメージ

不利な状況でも、恐れを見せずに立ち向かう構え

「带种」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu胆dǎn识shí，面miàn对duì困kùn难nán、危wēi险xiǎn或huò强qiáng大dà的de对duì手shǒu时shí仍réng然rán敢gǎn于yú行xíng动dòng

「带种」の語源語源

带种は、「持っている」を表す「带」と、「有种」で度胸や気概を表す「种」から成る口語的な言い方で、「有种」と近い意味を持つ形に発展した表現

「带种」のコラムコラム

  • 带种は、第三者の勇気を認めるときだけでなく、本人に向かって使うと「度胸があるなら行動してみろ」という含みを持つことがあり、場面によって称賛と挑発の両方に使われる
↑ TOPへ