帘窥壁听

「帘窥壁听」の発音・読み方

ピンインlián kuī bì tīng

「帘窥壁听」の意味

「帘窥壁听」の例文

他tā躲duǒ在zài门mén外wài，帘lián窥kuī壁bì听tīng，想xiǎng知zhī道dào里lǐ面miàn在zài说shuō什shén么me。

彼は戸外に隠れて盗み見聞きし、中で何を話しているのか知ろうとした。

「帘窥壁听」のコアイメージコアイメージ

身を隠しながら、目と耳で他人の情報をひそかに集めるイメージ

「帘窥壁听」の中国語での定義中国語での定義

藏cáng在zài遮zhē挡dǎng物wù后hòu面miàn，暗àn中zhōng观guān察chá别bié人rén并bìng偷tōu听tīng他tā们men的de谈tán话huà。

「帘窥壁听」の語源語源

帘窥壁听は、「帘窥」がすだれやカーテン越しにのぞくことを、「壁听」が壁越しに話を聞くことを表し、二つの隠れた行動を並べて盗み見聞きする意味になった四字成語

「帘窥壁听」のコラムコラム

  • 見ることと聞くことを一つの語でまとめて表すため、誰かの動きを見張りながら会話も聞いている場面に合い、片方だけなら「偷看」または「偷听」と言い分ける表現
↑ TOPへ