巴三览四

「巴三览四」の発音・読み方

ピンインbā sān lǎn sì

「巴三览四」の意味

「巴三览四」の例文

他tā一yì开kāi口kǒu就jiù巴bā三sān览lǎn四sì，把bǎ简jiǎn单dān的de事shì说shuō得de很hěn复fù杂zá。

彼は口を開くとすぐ回りくどく話し、簡単なことを複雑にしてしまう。

「巴三览四」のコアイメージコアイメージ

一つの話を筋道どおりに進めず、話題をあちこちへ引き回す流れ

「巴三览四」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà东dōng拉lā西xī扯chě，绕rào来lái绕rào去qù，不bù能néng直zhí接jiē说shuō清qīng楚chǔ重zhòng点diǎn。

「巴三览四」の語源語源

巴三览四は、元代の雑劇『殺狗勧夫』に見える口語の四字句で、四字を字義どおりに組み合わせた成語ではなく、話をあちこちへ引き回す表現としてまとまったもの

「巴三览四」のコラムコラム

  • 巴三览四は、人の話し方を評する成語で、内容が長いだけでなく、話題が横へそれて要点がつかみにくい場合に使われるため、単なる「長話」とは訳し分ける語

「巴三览四」は英語では

↑ TOPへ