巧遇

「巧遇」の発音・読み方

ピンインqiǎo yù

「巧遇」の意味

「巧遇」の例文

我wǒ在zài车chē站zhàn巧qiǎo遇yù了le多duō年nián未wèi见jiàn的de朋péng友yǒu。

私は駅で、何年も会っていなかった友人に偶然出会った。

「巧遇」のコアイメージコアイメージ

思いがけない相手との出会いが、偶然の中でもうまく重なるイメージ

「巧遇」の中国語での定義中国語での定義

在zài没méi有yǒu预yù料liào的de情qíng况kuàng下xià偶ǒu然rán遇yù到dào某mǒu人rén，常cháng常cháng带dài有yǒu幸xìng运yùn的de意yì味wèi

「巧遇」の語源語源

巧遇は、「巧」が偶然の巡り合わせのよさを、「遇」が人に出会うことを表し、思いがけない出会いをよい出来事として表す組み合わせ

「巧遇」のコラムコラム

  • 日本語の「遭遇」は事故や困難などにも使うが、中国語の「巧遇」は人との思いがけない出会いを、よい巡り合わせとして表す語

「巧遇」は英語では

↑ TOPへ