「左不过」のコアイメージコアイメージ
事態の広がりを小さな範囲に押さえ、「それ以上ではない」と見る感覚
「左不过」の中国語での定義中国語での定義
「左不过」の語源語源
左不过は、『左』の「通常の位置から外れる」という古い意味と、『不过』の「越えない」という意味が重なってできた副詞表現で、事態を一定の範囲内に限る働きを持つ語
「左不过」のコラムコラム
- 『不过』だけでは「しかし」という意味にもなるが、『左不过』では後ろの数量や行為の上限を示すまとまりとして使われるため、文脈に応じて働きを見分ける必要がある