岂不是（中国語）の意味「～ではないか」ピンイン・例文

「岂不是」のコアイメージコアイメージ

「違うのか」と問いながら、実際には「そうだ」と強く言い切る反語のイメージ

「岂不是」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái 反fǎn问wèn某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng是shì否fǒu明míng显xiǎn成chéng立lì，实shí际jì上shàng是shì在zài强qiáng调diào肯kěn定dìng的de结jié论lùn

「岂不是」の語源語源

岂不是は、「岂」が反問を示し、「不是」が否定の形を作る複合表現で、全体では単純な否定ではなく、否定を問い返すことで肯定の結論を強調する構造

「岂不是」のコラムコラム

「不是」が入っていても文全体が否定になるとは限らず、「岂不是好事吗？」のように良い結果にも使えるため、語を一つずつ訳すより反語全体で「〜ではないか」と読む点が重要な用法