「山药蛋」のコアイメージコアイメージ
土の中の丸いいもを、ヤマノイモに見立てて呼ぶ感覚
「山药蛋」の中国語での定義中国語での定義
「山药蛋」の語源語源
山药蛋は、ヤマノイモに似た地下のいもを、卵のような丸い物を表す「蛋」と結びつけた複合的な呼び名
「山药蛋」のコラムコラム
- 人を山药蛋と呼ぶと、じゃがいもという物の名前から転じて、田舎者や洗練されていない人を指すことがあり、人に使う場合は軽い表現とは限らない
「山药蛋」は英語では
- 「じゃがいも」 → tater和英辞典で見る
- 「田舎者」 → bumpkinbushperson和英辞典で見る