「屋企」のコアイメージコアイメージ
外から戻り、家庭の時間を過ごす生活の拠点
「屋企」の中国語での定義中国語での定義
「屋企」の語源語源
屋企は、広東語で使われる「家」の口語表記で、「屋」は住む建物を表し、「企」は現代の標準中国語での字義をそのまま加える要素ではなく、広東語の語形を表す字として組み合わさったものとされる語
「屋企」のコラムコラム
- 標準中国語では普通「家」や「家里」と書くのに対し、「屋企」は香港などの広東語の会話、広東語の字幕、くだけた文章で使われるため、地域や文体を見分ける手がかりになる語