局促不安

「局促不安」の発音・読み方

ピンインjú cù bù ān

「局促不安」の意味

「局促不安」の例文

面miàn对duì陌mò生shēng人rén，他tā显xiǎn得de局jú促cù不bù安ān。

見知らぬ人を前にして、彼は落ち着かない様子だった。

「局促不安」のコアイメージコアイメージ

慣れない場で身の置き所がなく、動作も心も落ち着かない状態

「局促不安」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài陌mò生shēng的de环huán境jìng或huò人rén群qún中zhōng感gǎn到dào拘jū束shù，动dòng作zuò和hé神shén态tài不bú自zì然rán，心xīn里lǐ也yě不bù安ān定dìng

「局促不安」の語源語源

局促不安は、「局促」が行動をのびのびできない窮屈さを、「不安」が心の安定しない状態を表し、外面のぎこちなさと内面の動揺を重ねた成語

「局促不安」のコラムコラム

  • 中国語では、初対面の人や不慣れな場で立ち居振る舞いがぎこちない人を描くときに使われ、単に心配しているだけの場面よりも人前での居心地の悪さが前に出る用法

「局促不安」は英語では

↑ TOPへ